As Charlie and Miles travel with Nora in hope of meeting up with Maggie and Aaron, Nate tracks their every move; unforeseeable challenges await the gang.